Fr. Patrick Walker Message

 

September 20, 2020 Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time


"...Unless each of you forgives your brother from your heart."  The Gospel for last Sunday was all about forgiveness.  The Lord forgives us unconditionally and we must do the same to those who have hurt us.  

Yet, forgiving others may be the hardest thing that we do in our lives.  We all know people who are angry and hardened towards nearly everyone in their lives.  These unfortunate souls seem unable to truly love anyone.  

No one wants to be loveless and unforgiving, yet, all of us have been affected by the deep wounds inflicted by others.  Those who forgive are the blessed ones but what if you find that you that you simply can't forgive?  There is a way that many people have found helpful.  It is simply to pray that God will give you the desire to forgive.  If you pray for the desire to forgive, you must be prepared to receive it.  It may take awhile to receive it especially if the hurt is deep, but, God will surely grant this gift to you and his love will pour over you.  Forgiveness will free you and the person that hurt you.  Please start your prayer today.  

Faithfully, Fr. Pat

20 de septiembre de 2020 Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario

"... A menos que cada uno de ustedes perdone a su hermano de corazón". El Evangelio del domingo pasado tenía que ver con el perdón. El Señor nos perdona incondicionalmente y nosotros debemos hacer lo mismo con quienes nos han lastimado.

Sin embargo, perdonar a los demás puede ser lo más difícil que hacemos en nuestra vida. Todos conocemos personas que están enojadas y endurecidas con casi todas las personas que hay en sus vidas. Estas almas desafortunadas parecen incapaces de amar de verdad.

Nadie quiere estar sin amor y sin perdón, sin embargo, todos hemos sido por las profundas heridas infligidas por otros. Aquellos que perdonan son los bienaventurados, pero ¿qué pasa si descubres que simplemente no puedes perdonar? Hay una forma que muchas personas han encontrado útil. Es simplemente orar para que Dios nos dé el deseo de perdonar. Si reza por el deseo de perdonar, debe estar preparado para recibir el perdón. Puede tomar un tiempo para recibirlo, especialmente si el dolor es profundo, pero Dios seguramente te otorgará este regalo y su amor se derramará sobre usted. El perdón le liberará a usted y a la persona que le lastimó. Por favor comience su oración hoy.

Fielmente, Padre Pat

20 de Setembro de 2020 Vigésimo Quinto Domingo do Tempo Comum

 “A não ser que perdoem o vosso irmão do fundo do vosso coração.” O Evangelho de Domingo passado falou-nos de perdão. Deus perdoa-nos incondicionalmente e devemos fazer o mesmo aqueles que nos ofendem. Contudo, perdoar os outros poderá ser a coisa mais difícil que fazemos nas nossas vidas. Todos sabemos e conhecemos pessoas que estão zangadas e ofendidas com quase toda agente, em suas vidas. Infelizmente, parece que estas almas não conseguem amar ninguém.

Ninguém quer viver sem ser amado e perdoado, contudo, todos nós já fomos feridos e sofremos com estas feridas causadas pelos outros. Aqueles que perdoam são os abençoados, mas imagina que descobres que não consegues perdoar?

Há uma maneira que muita gente encontrou, como grande ajuda. É simples, apenas reza para que Deus te dê o desejo para perdoar. Se, rezas pelo desejo de poder perdoar, deves estar preparado para receber este desejo. Pode levar algum tempo, especialmente se fomos feridos profundamente, mas, Deus certamente irá enviar este dom para ti, e o seu amor será derramado sobre ti. O perdão libertar-te-á e á pessoa que te magoou. Por favor começa a rezar hoje.

 

Fielmente, Fr. Pat